Har du noen gang snakket med et lite barn vet du at det de sier ofte må tolkes. Små barn lever i en konkret, men dog forvirrende, verden. De mangler vokabular og de livserfaring, og har dermed liten mulighet til å beskrive (for dem) uforståelige hendelser på en korrekt måte. Derav kommer barns artige «gullkorn», hvor det kan synes som om de forteller om noe helt annet enn det vi voksne umiddelbart hører.
I en barnefordelingssak vil den som tolker barnas utsagn, den sakkyndige, i realiteten være den som formidler til retten og dommeren hva barnet har opplevd. Dette krever at den sakkyndige kjenner barns verden, har erfaring med deres uttrykksmåter, adferd og reaksjonsmåter. Hvis ikke kan resultatet av en barnefordelingssak bli fatal, og verste fall sendes barnet for å bo permanent hos sin overgriper. Continue reading Barn mistolkes i norske rettssaler